ਅਸੀਂ ਲੁਹਾਰ ਹਾਂ ਲੇਖਕ:- ਫਿਲਿਪ

 ਅਸੀਂ ਲੁਹਾਰ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਆਤਮਾ ਜਵਾਨ ਹੈ

 ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ.

 ਉੱਠੋ, ਸਾਡੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਥੌੜੇ,

 ਅਤੇ ਇਹ ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ, ਸਟੀਲੀ ਛਾਤੀ 'ਤੇ, ਠਕ ਠਕ ਠਕ!

 ਅਸੀਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਮਾਰਗ,

 ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਮਾਰਗ ਬਣਾਉਣਾ,

 ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ, ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ.

 ਅਸੀਂ ਲੜਾਈਆਂ ਰਲ ਕੇ ਲੜੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਮਰਾਂਗੇ, ਇਕੱਠੇ ਮਰਾਂਗੇ!

 ਅਸੀਂ ਲੁਹਾਰ ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਵਤਨ ਦੇ

 ਅਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਚੰਗਾ ਹੈ,

 ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਊਰਜਾ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ,

 ਸਾਡੇ ਹਥੌੜੇ ਬਿਨਾਂ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹਿਲ ਰਹੇ, ਠਾਕ ਠਾਕ ਠਾਕ!

 ਅਤੇ ਹਰ ਹਥੌੜੇ ਦੇ ਝਟਕੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

 ਧੁੰਦ ਸਾਫ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ, ਜ਼ੁਲਮ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

 ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ

 ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਕੌਮ, ਉੱਠੇਗੀ, ਉੱਠੇਗੀ, ਉੱਠੇਗੀ!

 ਇਹ ਰੂਸੀ ਗੀਤ 'ਅਸੀਂ ਲੁਹਾਰ ਹਾਂ' ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿਚ ਮਹਾਨ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਅਕਤੂਬਰ ਇਨਕਲਾਬ ਆਪਣੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਸੀ।  ਇਸ ਦੀ ਰਚਨਾ ਫਿਲਿਪ ਸ਼ਕੁਲੋਵ ਨੇ 1912 ਈ.  *14 ਸਾਲਾ ਕਿਸ਼ੋਰ ਫਿਲਿਪ ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਜੋੜੇ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਜੋ ਕੰਮ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਗਿਆ ਸੀ।  ਉਥੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿਚ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਗਈ ਪਰ ਇਕ ਦਿਨ ਅਚਾਨਕ ਉਸ ਦਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਿਆ।  ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਹਾਦਸੇ ਆਮ ਹੁੰਦੇ ਸਨ।  ਸਰਮਾਏਦਾਰ ਜਮਾਤ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਤੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੇਪਰਵਾਹ ਸੀ।  ਇਸ ਦੁਰਘਟਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫਿਲਿਪ ਦੋ ਸਾਲ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੰਮ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿਚ ਦੁਬਾਰਾ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।  ਉਸ ਨੇ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਹੀ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਲਿਖਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੇ ਕਠਿਨ ਜੀਵਨ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਚਿਤਰਣ ਸੀ।

 ਫਿਲਿਪ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਤ ਗੀਤ 'ਅਸੀਂ ਲੋਹਾਰ' 'ਤੇ ਰੂਸੀ ਜ਼ਾਰ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇਹ ਗੀਤ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ 'ਚ ਗੂੰਜਦਾ ਰਿਹਾ।  1917 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਇਹ ਗੀਤ ਮਜ਼ਦੂਰ ਜਮਾਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਵਜੋਂ ਸਵੈ-ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਦੱਬੇ-ਕੁਚਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮਹਾਨ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਅਕਤੂਬਰ ਇਨਕਲਾਬ ਦੀ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।